# Manual de usuario para webCDcreator

## 1. Introducción

webCDcreator permite copiar ficheros desde el ordenador de un usuario a una grabadora de CD conectada en otro ordenador en la red. El usuario prepara los ficheros para grabar en el CD con la ayuda de webCDcreator. Después se graba el CD bajo el control de webCDcreator. webCDcreator permite compartir la grabadora entre los usuarios de la red.

## 2. Arranque y conexión al servidor.

Al arrancar WebCDcreator aparece la ventana principal. A la vez se intenta conectar con el servidor. Si la conexión se realiza con exito aparece una ventanta con la versión del servidor y otra información local.

Si no es posible contectar, se visualiza un mensaje de error y se cierra el programa. En este caso intente otra vez más tarde. Si el problema persiste contacte el administrador del servidor.

### 2.1 Cuentas de usuario en el servidor.

Normalmente cada usuario de la red puede usar webCDcreator sin restricciones, pero el admninistrador del servidor puede desactivar este acceso "anonimo". En este caso antes de poder usar la grabador hay que obtener una cuenta de usuario. Si el administrador ha activado esta opción, entonces una ventana de login aparecerá después que se haya cerrado la ventana de información.

Los usuario existentes de CDWserver pondrán su nombre de usuario y contraseña, mientras que los que usen el servidor por primera vez deberán hacer click en [ Nuevo... ] y escoger un nombre de usuario. También hay que proporcionar una cuenta de correo valida. El servidor generará una contraseña al azar para la nueva cuenta y la enviará a esta dirección. Después de haber recibido el email con la contraseña, el usuario podrá identificarse con CDWserver.
Pueden pasar unos minutos entre la petición de cuenta y la recepción del email. Cambie la contraseña generada por el servidor seleccionando el menu Settings y la opción de menu Password...

Después de la identificación se podrá usar webCDcreator.

## 3. Selección del tipo de CD

WebCDCreator se puede usar para crear distintos tipos de CD:

### 3.1"Añadir archivos/directorios a un CD de datos"

Use esta opción si tiene ficheros y directorios organizados en la estructura que quiere grabar en el CD o si quiere hacer una copia de CD a CD.

### 3.2 "Grabar una imagen ISO 9660"

Use esta opción si ha preparado una imagen de CD con otro programa y quiere grabar esta imagen iso (normalmente con extensión .iso) en el CD.

### 3.3 "Grabar un CD de audio"

Esta opción permite grabar ficheros wav (*.wav) o MP3 (*.mp3) en el CD en formato audio, permitiendo su escucha en un reproductor de CD.
Nota: los fichero WAV deben estar en el formato 44.1kHz/16 bit.

## 4. Preparar el CD

La ventana principal de webCDcreator enseña las fuentes desde donde se pueden copiar los ficheros en una caja a la izquierda, y en la caja a la derecha la descripción del CD que se quiere grabar.

### 4.1 Crear una nueva carpeta

- seleccione la carpeta donde quiere crear una nueva en la caja de descripción del CD.
- haga click sobre
- introduzca el nombre de la carpeta y pulse intro.

### 4.2 Añadir fichero/carpeta

- selecione uno o más ficheros y/o carpetas en la caja origen.
  (consejo: use la tecla de (mayusculas) o (Control) junto al click para seleccionar multiples ficheros).
- seleccione la carpeta destino en la caja de descripción del CD.
- copie los ficheros seleccionado haciendo click en [ > > ].

### 4.3 Quitar fichero/carpeta

- seleccione uno o más ficheros y/o carpetas en la caja de descripción del CD.
- quite los ficheros seleccionados haciendo click en el icono

### 4.4 Renombrar fichero/carpeta

- seleccione el fichero o la carpeta en la caja de descripción del CD.
- haga click una segunda vez sobre el fichero o la carpeta seleccionada.
- introduzca el nuevo nombre.

## 5. Grabar el CD

Una vez creada la descripción del CD, se puede grabar el CD.

- seleccione dese el menu Acción la opción Escribir la sesión actual.
- modifique los ajustes que quiera en la ventana opciones que aparecerá y después pulse en continuar >>
- siga los mensajes del programa

Importante: inserte el CD-R después que haya sido pedido por el programa.

### 5.1 Explicación de las opciones

Las opciones escogidas para el CD pueden tener efectos importantes sobre las posibilidades de uso del CD

#### 5.1.1 Opciones de Sistema de Archivos

La etiqueta de volumen es el nombre del CD que se verá, por ejemplo, el el Explorador de Windows.

Para CD de datos, webCDcreator creará una imagen ISO estandar con las extensiones Joliet de Microsoft y Rockridge para Unix. Estas extensiones permiten el uso de nombres de ficheros largos tanto para sistemas Windows como para sistemas Unix.

- Extensiones Joliet
  Las extensiones Joliet permiten nombres de ficheros largos en un CD ISO, pero tenga en cuenta que la logitud maxima son 64 caracteres más la extensión. Si los ficheros tienen más de 64 caracteres en el nombre antes de la extensión, se truncaran a 64 caracteres. Si existen 2 ficheros cuyos nombres son identicos en los primeros 64 caracteres en la misma carpeta se generará un error.
  Nota: esto ha ocurrido antes!
- Extensiones Rockridge
  Las extensiones Rockridge permiten nombres de ficheros largos compatibles con sistemas Unix.
- Apple HFS
  Esta opción creará un CD que se podrá leer en un Apple Macintosh viejo que no soporta imagenes ISO. Este CD no se podrá leer en la mayoría de sistemas Microsoft y Unix (con la excepción de algunos kernel recientes de Linux).

#### 5.1.2 Opciones de grabación

Aquí puede ajustar la velocidad de grabación. Asegurese de que el CD-R soporte la velocidad elegida.

Puede escoger de simular la grabación, en tal caso la grabadora hará todo normalmente pero con el laser apagado. Esta operación requiere que esté insertado un CD grabable (posiblemente el mismo que se vaya a grabar a continuación).

#### 5.1.3 Otras opciones

Hay alguna opción más para la grabación del CD:

- sobreescribir un CD-RW
  Con esta opción se borrará un CD regrabable (CD-RW) antes de grabar los datos. Los datos actualmente en el CD se destruyen. Esta opción requiere una grabadora compatible con CD-RW.
- Cerrar el CD
  Esto significa que no se podrán añadir datos al CD (a menos que se trate de un CD-RW, en cuyo caso habrá que seleccionar "sobreescribir un CD-RW" en la siguiente grabación). Algunos lectores de CD (tipicamente los modelos de antes de 1999, de velocidad 24x o inferior) pueden leer un CD solo si se ha cerrado. Estos lectores puede que solo vean una sesión en un cd multisesión. Si quiere poder leer un CD-ROM en uno de estos lectores viejos, es mejor que solo grabe una sesión y la cierre.
- Grabación desatendida
  Con esta opción se cerrará el programa y no se le notificará cuando el CD esté preparado. Puede usar esta opción si va a rearrancar su ordenador durante la grabación del CD.

## 6. Preguntas y respuestas

¿Puedo crear un CD audio (musica) con webCDcreator?

Si, seleccione CD de Audio en la primera ventana que aparece cuando arranca el applet.

## 7. Gracias

Gracias a

- Jonathan Buschmann para la primera versión en ingles de este documento
- Buchan Milne para las capturas de pantalla y las actualizaciones
- Eric Hameleers para capturas de pantalla adicionales y actualizaciones
- Luca Olivetti traducción al castellano